Videoconferencia para el Acceso Universal a Información de la Salud - Sudáfrica, Inglaterra, Kenya,
La videoconferencia de Acceso Universal a Información de la Salud, UAHI (por sus siglas en inglés) tuvo lugar el miércoles 18 de julio de 2001 y reunió a más de 100 personas de 10 países en cinco lugares diferentes del mundo (Ciudad del Cabo, Londres, Nairobi, Sao Paulo y Washington DC) con el objetivo de trabajar para mejorar el acceso a información de la salud, en particular para trabajadores de la salud y a comunidades locales en desarrollo y países en transición.
Communication Strategies
Las presentaciones y discusiones en la conferencia fueron organizadas alrededor de "seis áreas prioritarias para la acción" elaboradas por la OPS y el Foro de Información para la Salud: reforzar la producción local, traducción y adaptación de la información; reforzar la librería de información y servicios en países en desarrollo, facilitar el intercambio de lecciones aprendidas, mejorar el acceso hacia la información de materiales existentes, maximizar el impacto de Tecnologías de Información y Comunicación; y desarrollar el ambiente propicio para actividades de información de la salud.
Development Issues
Salud, Tecnología.
Key Points
Participantes de países en desarrollo resaltaron los problemas concernientes a la conexión y la infraestructura de comunicación que están presentes en muchas áreas remotas y pobres. Intentos para proveer información de salud necesitan partir de la realidad base en donde existen sistemas de salud sin recursos y una falta de personal de la salud. Muchos participantes de la conferencia expresaron la necesidad poner en práctica la perspectiva del Internet. Sólo una pequeña proporción de la población del mundo esta conectada (la figura de 6% fue citada por muchos), y una proporción mucho más pequeña de aquellos que poseen acceso a Internet y viven en la pobreza. Esto significa que todavía se necesita un rango diferente de tecnologías y particularmente para aquellos que todavía no tienen acceso a Internet, una alternativa sería conectar tecnologías como el CD-ROM y en algunos casos, el papel. Un enfoque que consista en conectar el personal de la salud podría talvez amplificar los beneficios para la conexión, pero hubo un fuerte reconocimiento de la continua importancia de sostener materiales basados en el papel. Un número de participantes a la conferencia también reportó interesantes experiencias con la convergencia de tecnologías.
El uso del Internet en combinación con la radio, significó que preguntas acerca de temas de la salud podían ser transmitidas a estaciones de radio que estuvieran conectadas al Internet, y las respuestas anunciadas con base en la información obtenida. También fue sugerido que un mayor uso del e-mail podría ser llevado a cabo buscando y dando información a través de Internet.
Hubo un amplio reconocimiento acerca del valor de combinar un rango de tecnologías diferentes como parte del enfoque de "way stations" o "staging posts". Un número de personas notaron que sus organizaciones ya están trabajando de esa manera y que ellos mismos se constituían en estaciones en el camino, ya que toman información de varias fuentes, incluyendo aquellas de acceso electrónico, y las reempacan para varias audiencias locales. Este acceso "facilitado" es una parte clave de cualquier estrategia. Bibliotecarios o intermediarios informados, tienen un papel protagónico ayudando a los trabajadores de la salud -u otros usuarios finales-, y filtrando la gran cantidad de información disponible para encontrar la información relevante que necesitan. La importancia de ser "puntos de escucha" fue enfatizada para asegurar un proceso de comunicación de doble vía, incluyendo el flujo ascendente de información localmente aplicable y culturalmente apropiada. Mucha de la información fluyendo de norte a sur no es relevante para las necesidades locales, ya que la aplicabilidad usualmente depende de una "estructura de uso de información de grano fino".
Un número de personas también resaltó la necesidad de aumentar la atención hacia los recursos de información existentes. Es importante obtener las guías clínicas básicas y la información de atención de salud primaria que ya esta disponible a tantas personas como es posible. Actualmente, los recursos centrales no están llegando a los lugares en donde son más necesitados. Es vital generar iniciativas acerca del acceso al Internet, construidas sobre la necesidad de que estas soluciones sean apropiadas para el acceso a la información necesaria en localidades remotas o desconectadas.
Diferentes regiones tienen diferentes necesidades. La conferencia notó alguna tensión entre los esfuerzos verticales internacionales de construir una capacidad local y emparejar la demanda de información de la salud de buena calidad, esto último siendo crucial. Es muy importante sintetizar la información cuando quiera que sea posible; los trabajadores de la salud necesitan información de aplicación instantánea, una necesidad la cual es bastante diferente de la del investigador, quien necesita toda la información disponible que lo lleven a preguntas más amplias. Estas necesidades diferentes no deben ser confundidas. Tenemos que comenzar desde las realidades básicas y encontrar herramientas para problemas específicos. En este contexto, mientras que el anuncio de conocidos publicistas de proveer gratuitamente con acceso en línea a los semanarios de países en desarrollo fue ampliamente aplaudido, fue notado que en algunos países en desarrollo esto podría tener poco impacto, ya que la mayoría de los trabajadores de la salud gastan menos de media hora a la semana para leer. Lo que es vitalmente necesario es la alta calidad y los resúmenes relevantes.
En la provisión de información local apropiada un número de temas fueron identificados. Mientras que la mayoría expresó la necesidad de relevancia local, esto fue percibido como en tensión con la necesidad de que la información debería ser "basada en evidencia". En este contexto, la noción de "validez" de información fue usualmente expandida: en adición a ser confiable y científicamente confiable, la información necesita ser relevante para ser dirigida a poblaciones objetivo y sus prioridades de salud y finalmente necesitan ser "usables". Un número de participantes expresó la necesidad de comenzar en donde las personas estaban en sitios de pobreza. Es muy importante comenzar con las capacidades y el conocimiento existente, los canales y las tecnologías de comunicación que ya han sido instaladas y las necesidades y prioridades particulares locales. La construcción de capacitación es vital para construir y reforzar la buena práctica que existe actualmente, pero también se debe permitir que cualquier introducción de nuevas tecnologías sea instaurada efectivamente. Es igualmente importante apoyar la publicación local y la producción de información para que incrementando el acceso al flujo de información del norte no altere el desarrollo de la infraestructura de la información local y regional.
Empezar con la estructura local también significa anteponer el proceso de comunicación, entendiendo así que es necesario que miremos más allá de la información y hacia los procesos sociales de comunicación con los cuales esta está conectada. La información tampoco puede ser vista como independiente de la estructura de los sistemas de salud ni del amplio contexto político de desarrollo. Teniendo en cuenta esto, la conferencia reiteró la necesidad de un enfoque multifacético y una cooperación e intercambio entre las organizaciones localmente, regionalmente, nacionalmente e internacionalmente. Hubo mucho que aprender de diferentes experiencias del sector y de las disciplinas, y la necesidad por más intercambio de lecciones aprendidas fue reconocida como importante.
El uso del Internet en combinación con la radio, significó que preguntas acerca de temas de la salud podían ser transmitidas a estaciones de radio que estuvieran conectadas al Internet, y las respuestas anunciadas con base en la información obtenida. También fue sugerido que un mayor uso del e-mail podría ser llevado a cabo buscando y dando información a través de Internet.
Hubo un amplio reconocimiento acerca del valor de combinar un rango de tecnologías diferentes como parte del enfoque de "way stations" o "staging posts". Un número de personas notaron que sus organizaciones ya están trabajando de esa manera y que ellos mismos se constituían en estaciones en el camino, ya que toman información de varias fuentes, incluyendo aquellas de acceso electrónico, y las reempacan para varias audiencias locales. Este acceso "facilitado" es una parte clave de cualquier estrategia. Bibliotecarios o intermediarios informados, tienen un papel protagónico ayudando a los trabajadores de la salud -u otros usuarios finales-, y filtrando la gran cantidad de información disponible para encontrar la información relevante que necesitan. La importancia de ser "puntos de escucha" fue enfatizada para asegurar un proceso de comunicación de doble vía, incluyendo el flujo ascendente de información localmente aplicable y culturalmente apropiada. Mucha de la información fluyendo de norte a sur no es relevante para las necesidades locales, ya que la aplicabilidad usualmente depende de una "estructura de uso de información de grano fino".
Un número de personas también resaltó la necesidad de aumentar la atención hacia los recursos de información existentes. Es importante obtener las guías clínicas básicas y la información de atención de salud primaria que ya esta disponible a tantas personas como es posible. Actualmente, los recursos centrales no están llegando a los lugares en donde son más necesitados. Es vital generar iniciativas acerca del acceso al Internet, construidas sobre la necesidad de que estas soluciones sean apropiadas para el acceso a la información necesaria en localidades remotas o desconectadas.
Diferentes regiones tienen diferentes necesidades. La conferencia notó alguna tensión entre los esfuerzos verticales internacionales de construir una capacidad local y emparejar la demanda de información de la salud de buena calidad, esto último siendo crucial. Es muy importante sintetizar la información cuando quiera que sea posible; los trabajadores de la salud necesitan información de aplicación instantánea, una necesidad la cual es bastante diferente de la del investigador, quien necesita toda la información disponible que lo lleven a preguntas más amplias. Estas necesidades diferentes no deben ser confundidas. Tenemos que comenzar desde las realidades básicas y encontrar herramientas para problemas específicos. En este contexto, mientras que el anuncio de conocidos publicistas de proveer gratuitamente con acceso en línea a los semanarios de países en desarrollo fue ampliamente aplaudido, fue notado que en algunos países en desarrollo esto podría tener poco impacto, ya que la mayoría de los trabajadores de la salud gastan menos de media hora a la semana para leer. Lo que es vitalmente necesario es la alta calidad y los resúmenes relevantes.
En la provisión de información local apropiada un número de temas fueron identificados. Mientras que la mayoría expresó la necesidad de relevancia local, esto fue percibido como en tensión con la necesidad de que la información debería ser "basada en evidencia". En este contexto, la noción de "validez" de información fue usualmente expandida: en adición a ser confiable y científicamente confiable, la información necesita ser relevante para ser dirigida a poblaciones objetivo y sus prioridades de salud y finalmente necesitan ser "usables". Un número de participantes expresó la necesidad de comenzar en donde las personas estaban en sitios de pobreza. Es muy importante comenzar con las capacidades y el conocimiento existente, los canales y las tecnologías de comunicación que ya han sido instaladas y las necesidades y prioridades particulares locales. La construcción de capacitación es vital para construir y reforzar la buena práctica que existe actualmente, pero también se debe permitir que cualquier introducción de nuevas tecnologías sea instaurada efectivamente. Es igualmente importante apoyar la publicación local y la producción de información para que incrementando el acceso al flujo de información del norte no altere el desarrollo de la infraestructura de la información local y regional.
Empezar con la estructura local también significa anteponer el proceso de comunicación, entendiendo así que es necesario que miremos más allá de la información y hacia los procesos sociales de comunicación con los cuales esta está conectada. La información tampoco puede ser vista como independiente de la estructura de los sistemas de salud ni del amplio contexto político de desarrollo. Teniendo en cuenta esto, la conferencia reiteró la necesidad de un enfoque multifacético y una cooperación e intercambio entre las organizaciones localmente, regionalmente, nacionalmente e internacionalmente. Hubo mucho que aprender de diferentes experiencias del sector y de las disciplinas, y la necesidad por más intercambio de lecciones aprendidas fue reconocida como importante.
Sources
UAHI Resumen Corto de Documento entregado a la Iniciativa de Comunicación por Frank Mubiru, Oficial de Contactos/Información, Intercambio en Agosto 14, 2001.











































