Social norms action with informed and engaged societies
After nearly 28 years, The Communication Initiative (The CI) Global is entering a new chapter. Following a period of transition, the global website has been transferred to the University of the Witwatersrand (Wits) in South Africa, where it will be administered by the Social and Behaviour Change Communication Division. Wits' commitment to social change and justice makes it a trusted steward for The CI's legacy and future.
 
Co-founder Victoria Martin is pleased to see this work continue under Wits' leadership. Victoria knows that co-founder Warren Feek (1953–2024) would have felt deep pride in The CI Global's Africa-led direction.
 
We honour the team and partners who sustained The CI for decades. Meanwhile, La Iniciativa de Comunicación (CILA) continues independently at lainiciativadecomunicacion.com and is linked with The CI Global site.
Time to read
2 minutes
Read so far

Latin America Item Exchange - América Latina

0 comments

El Item Exchange es un sistema de intercambio de notas audiovisuales (ítems) dirigidas a niños y niñas hasta los siete años, desarrollado por the European Broadcasting Union -EBU. El intercambio se realiza cada año entre los miembros de EBU y sus asociaciones colegas en Asia y África en una reunión que se lleva a cabo en Alemania.

 

El proceso en América Latina, denominado "Latin America Item Exchange", comenzó a principios de 2005, liderado por Beth Carmona, reconocida internacionalmente por su trayectoria en el campo de la televisión infantil, y actualmente presidente del sistema de televisión educativa de Brasil, RedTVE.

 

Actualmente participan del Latin America Item Exchange Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Cuba, México, Uruguay y Venezuela, con el objetivo de intercambiar producciones de televisión preescolar y el objetivo a futuro es extender el modelo a otros países de la región.

Communication Strategies

La reunión inicial para el establecimiento del Item Exchange latinoamericano se llevó a cabo en Río de Janeiro, entre el 17 y 18 de enero del 2005, organizada por TVE Brasil. Al encuentro asistieron once profesionales relacionados con la televisión infantil del continente (seis profesionales de Brasil, dos de Chile y un participante de Colombia y Uruguay, respectivamente), así como Anna Vasova representante de EBU.

 

Durante el encuentro, Anna Vasova presentó el modelo Item Exchange y los representantes expusieron la situación de la televisión en sus países. Además, se establecieron las bases para la integración de América Latina.

 

Otros eventos realizados posteriormente como el Festival Prix Jeunesse Iberoamericano ( Chile, agosto de 2005), Televisión de Calidad ( Colombia, septiembre de 2005) y la reunión Exchange Exchange (Munich, ocubre de 2005) han servido para consolidar el funcionamiento del sistema, coordinado en la actualidad desde Brasil.

 

De acuerdo con los parámetros del modelo, para participar en el intercambio, los canales de Latinoamérica producen mínimo cinco ítems relacionados con las siguientes categorías:

  • Cómo se hacen las cosas
  • Naturaleza y animales
  • Historias de niños cortas: dramatizados, o con marionetas, animación en diversas técnicas y animación cuadro a cuadro
  • El mundo a mi alrededor (Notas experimentales o de innovación)

 

Los ítems deben ser producidos teniendo en cuenta que serán vistos por niños y niñas de diversos países. En la reunión anual, se intercambian con producciones de formato corto (de uno a cinco minutos máximo), realizadas por canales reconocidos por su excelencia (entre otros: la BBC de Londres, KRO de Holanda, VRT de Bélgica, ZDF de Alemania, etc.), en formatos narrativos muy diversos.

Development Issues

Niñez, cooperación internacional.

Key Points

El Latin American Item Exchange representa una oportunidad única para que canales de Latinoamérica se vinculen a una red de producción de televisión infantil que posibilita a los participantes obtener un excelente material sin costo de emisión, a cambio de la producción local de un mínimo de cinco ítems.

 

El sistema además promueve el debate sobre la televisión de calidad para niños, permite la innovación a través de la discusión de nuevos formatos y estilos audiovisuales, el fomento de la diversidad cultural y facilita a los participantes la actualización y capacitación profesional.

 

En mayo de 2005, América Latina participó por primera vez en la reunión de intercambio de Erfurt, Alemania, junto con los socios de Europa, Asia y África, en la cual los asistentes tuvieron la oportunidad de ofrecer y seleccionar las producciones de sus países. En esta ocasión México OnceTV/ Once Niños ofreció 12 producciones, siendo una de ellas, Hamster, la segunda más seleccionada en la reunión; Brasil ofreció 4 producciones y todas ellas fueron seleccionadas; de igual forma, las dos producciones ofrecidas por el Consejo Nacional de Televisión.

Sources

Informes de la reunión del Latin America Item Exchange en Rio de Janeiro y de participación de América Latina en la reunión de Erfurt 2005.

 

Para ver más información sobre el modelo Item Exchange, oprima acá.