Unidad Radiofónica Bilingüe - México

La URB transmite desde las instalaciones de la XETLA "La voz de la mixteca" en Tlaxiaco, Oaxaca. Aprovecha la amplia cobertura que tiene esta radiodifusora para servir como apoyo a los promotores culturales bilingües que desempeñan su labor en comunidades sumamente apartadas de la región mixteca. Dentro de sus programas más reconocidos se encuentran:

• Letras al Viento: Es un programa que tiene la finalidad de dar a conocer poemas diversos, especialmente letras de escritores indígenas, utilizando la radio como un medio que recrea, educa y transforma el comportamiento de individuos.
• Que Toquen los Músicos: Tiene la finalidad de difundir, rescatar y conservar la música regional de los grupos de la región mixteca y triqui, especialmente chilenas y descriptiva.
• Un Mundo Mágico: Busca sensibilizar a la comunidad frente al respeto e integración de las personas con necesidades educativas especiales y discapacidad; apoyar a los padres de familia para lograr la aceptación de sus hijos; y hacer saber a las autoridades y sociedad en general que se tiene el compromiso de apoyar a este sector de la población.
• Sonidos de México Profundo: Difunde la historia, la cultura y la lengua de los pueblos indígenas, así como los acontecimientos recientes y su impacto en la sociedad.
• Rehilete de Colores: Se propone presentar a la sociedad temas de interés común, ignorados por los medios masivos de comunicación comercial. Se presenta como un programa para rescatar el vocabulario original de los Ñuu savi , dando difusión a sus leyendas y tradiciones desconocidas por la juventud actual.
• Voces de mi Pueblo: Es un programa educativo y cultural que se transmite semanalmente con una duración de 30 minutos en forma bilingüe, (Mixteco y Español). El programa busca fortalecer, preservar y rescatar los valores de los pueblos indígenas como la lengua materna que junto a sus sistemas de organización , tradiciones ,costumbres y formas de interpretar la naturaleza, tienden a desaparecer por estar ajenos a la globalización.

Población.

La Unidad Radiofónica Bilingüe se inició con el propósito de alfabetizar a los habitantes de los pueblos originarios de México en la región Mixteca, donde se carecía de escuelas para atender a un gran número de niños debido, no solo a los rasgos geográficos de la región, sino también a la ausencia de maestros suficientes para cubrir la demanda. Sólo había "Promotores Culturales Bilingües", que realizaban las actividades docentes y en ese momento les era imposible obetener apoyo en recursos materiales y económicos para sufragar los gastos de la atención a los servicios prestados.

Por estas situaciones, surge la idea de instrumentar un medio que esté al alcance de los promotores y de los niños. A partir de ese momento los promotores hacen guiones radiofónicos educativos, que son transmitidos desde una consola de onda corta de AM, ubicada en el centro de operación en la Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca. En los años 80, de acuerdo a su preparación, experiencia y habilidades, los Promotores adquieren el status de Maestros Culturales Bilingües.

El 15 de septiembre de 1982, se inauguró formalmente la emisora XETLA “La voz de la Mixteca” y los profesores bilingües de las Jefaturas de Tlaxiaco y Putla, se integran a la radiodifusora como Unidad Radiofónica Bilingüe. Este instrumento ha permitido darle continuidad a la elaboración de guiones radiofónicos educativos, como instrumento para fomentar, rescatar y preservar la lingüística, costumbres y tradiciones de los pueblos originarios de México.